Matéria

Desdobrando a Música: Måneskin, Bishop Briggs e Catfish and The Bottlemen

Gente, ó! Tem que ser muito inteligente pra fazer uma música dessa.

Nosso segundo desdobrando é especial em dose tripla!

Mammamia – Måneskin

A música foi escrita logo após a vitória da banda no Eurovision e toda a polêmica. As especulações começaram com espectadores que acusaram Damiano de usar drogas durante a transmissão. Ele se voluntariou para fazer o teste e declarou que é contra o uso.

O mais legal é que de uma situação tão chata, eles criaram uma música super divertida! Os quatro quiseram fazer uma música leve e irônica sobre a situação, já que por serem um “novo produto”, começaram a ser muito julgados enquanto na verdade eles riam do que estava rolando.

They treat me like if I did something criminal
All eyes on me, I feel like I’m a superstar
I’m not a freak, I just thought it was carnival

Eles me tratam como se eu tivesse feito algo criminoso
Todos os olhos em mim, eu sinto que eu sou uma estrela
Não sou uma aberração, só pensei que era carnaval


They wanna arrest me, but I was just having fun
I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs
They ask me why I’m so hot, ‘cause I’m italiano

Eles querem me prender, mas eu estava apenas me divertindo
Juro que não estou bêbado e não estou usando drogas
Eles me perguntam por que sou tão gostoso, é porque sou italiano

River – Bishop Briggs

Bishop fala sobre tensão e liberação, encarando a pessoa. Ela usa a bala na letra como metáfora para o romance que chegou rápido e violentamente mas que causou dor emocional, e o gatilho (hairpin) para representar a fragilidade, pois nesse modo a arma não precisa de muita pressão para disparar. Por isso, ela pede que a pessoa não diga nada, pois qualquer coisa pode acabar com a relação. A música traz versos incríveis sobre encarar um relacionamento bruto com toda sua força.

How do you fall in love?
Harder than a bullet could hit you
How do we fall apart?
Faster than a hairpin trigger

Como nos apaixonamos
Mais forte do que uma bala poderia te acertar?
Como nós desmoronamos
Mais rápido que um gatilho?


Don’t you say, don’t you say it
Don’t say, don’t you say it
One breath, it’ll just break it
So shut your mouth and run me like a river

Não diga, não diga isso
Não diga, não diga isso
Uma respiração, isso vai quebrar
Então cale a boca e me percorra como um rio

Fluctuate – Catfish and The Bottlemen

Nesta faixa, Van McCann, vocalista do Catfish, canta sobre a ilusão em um relacionamento. Van descreve os esforços que fez para manter um relacionamento e como seus sentimentos sobre a pessoa podem flutuar. A letra e em específico o trecho abaixo revelam o fato de que às vezes um relacionamento pode não ser tão bom quanto parece.

So pull the love over my eyes
‘Cause I fluctuate about you
If you’re a blessing in disguise
How did I realise?

Então puxe o amor sobre meus olhos
Porque eu flutuo sobre você
Se você é uma bênção disfarçada
Como eu percebi?


Uma brincadeira com a expressão “puxar a lã sobre os olhos de alguém” (ele substitui por “amor”) que significa enganar alguém para impedi-lo de descobrir algo. Aqui Van está pedindo a essa pessoa para mantê-lo cego de amor, para continuar mentindo para ele se é isso que os mantém juntos, porque sua visão sobre ela continha mudando e ele não tem certeza se a ama ou não.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *